Damn！听说我火了？

有道词典你也是好起来了！全球发音因“damn”音绕梁火爆出圈被全网玩梗

近日，有道官方公布了2024年度词汇“damn”。据统计，这一年“damn”在有道词典里的搜索量达到了6645万次，同比增长超过13倍。

“damn”在英语语境下，作为一个多用途的感叹词，可以用来表示多种强烈的感情，比如愤怒、失望或者惊喜。由于它的多样性和灵活性，以及它的抽象读音，很多年轻人开始频繁使用这个词来玩梗，一种独特的中英混合发音开始在年轻人之间走红。

不过，说到这里就不得不提一位把“damn”梗玩得出神入化，甚至已经成为一种个人特色的博主——傅爹历险记了。

这位博主的视频以日常生活为主，但说话夹着点青岛方言的塑料普通话，尤其爱化用各种英文单词的“谐音”表达适宜汉语语境下的词义，因自带一种莫名其妙的喜感，而坐拥百万粉丝。

这个视频里，博主把“过桥米线和荷包蛋”说成

“过桥m3 and hey bro damn！”不是，现在的互联网谐音梗笑话已经上升到“中英互译”的高度了吗

说到“中英互译”的谐音梗，又让梅小花想起年初电影《封神》费翔老师的“商务殷语”：

“死罪”通“straight”

“殷寿”通“in show”

“祥瑞”通“祥RAY”

“人”通“run”

网友也跟着玩梗：“damn使龙城free将在”、“damn炒饭”、“西红柿炒damn”、“鸡damn羹”、“圣damn”……

不过这个视频里不止有“damn”梗，还藏着说唱圈的“m3”和“hey bro”的梗，真是皮裤套棉裤，必定有缘故啊！

伴随着该话题热度逐渐发酵，有道词典的全球发音功能吸引了大量用户涌入。特别是那位美国男性的“damn”发音版本，以极其抽象的发音受到广大网友一致好评，直接被投上第一的宝座

截止到目前，有道词典上“damn”全球发音第一名的投票数已经超过103万️

只能说，“damn”能拿下有道词典2024年度关键词，在座的各位都有责任！！

诚然，在全球发音爆火的背后，反映的是不同的语言文化互相碰撞出的多样性，也体现出信息传播在互联网环境下发生的特殊现象。或许“真实且多样的情绪表达”，正是这个时代，年轻人真正希望被听到的声音。

有道表示，他们将用这个词，致敬引领时代趋势的年轻人们。

 （本案例图片均来源微博@有道词典）

注：本文为梅花网的原创文章，若转载此文，请在文章开头标注“作者”、“来源”及本页链接。更多转载细则查看梅花网公众号（ID:meihuaevent），回复“转载”了解须知。